تأجير
شراء
Robert Lepage
Phillippe / André
Céline Bonnier
Nathalie
Anne-Marie Cadieux
La mère
Marco Poulin
Carl
Érika Gagnon
Philippe's Supervisor
Fabrice Mongeau
Philippe à 15 ans
Raphaël Dury
Philippe à 7 ans
Étienne Bouchard-Dauphin
André à 8 ans
Gregory Hlady
L'interpréte
Yves Amyot
Le barman
Richard Fréchette
Le médecin
Sophie Faucher
Presenter
Lorraine Côté
Marie-Madeleine Bonsecours
Сергей Приселков
Alexei Leonov
Олег Белкин
Le garde du corps
Sylvain Massé
L'agent de sécurité du Cosmodrome
المخرج
Robert Lepage
الكتّاب
Robert Lepage
الموسيقى
Benoit Jutras
التصوير
Ronald Plante
المونتاج
Philippe Gagnon
