Richelieu

Ariane Castellanos

Ariane

Marc-André Grondin

Stéphane

Nelson Coronado

Manuel

Ève Duranceau

Michèle

Gerardo Miranda

Alfonso

ميشلين برنارد

Nicole

Luis Oliva

Juan

Antonio Ortega

Guillermo

Denis Marchand

Marcel

María Mercedes Coroy

Maria

Carlos Guerra

Julio

Émile Schneider

Mathieu

Nicolas Berno

Monsieur Ricard (voice)

Hubert Proulx

Richard

David Gagnon

Ambulancier #1

Sasha Migliarese

Christine