وفقًا لعادات وتقاليد طيور البطريق بالقارة القطبية الجنوبية، يُعبر كل طائرٍ لحببيته عن عشقه وحبه لها بالغناء، لكن البطريق (ماميل) لا يستطيع الغناء وبالتالي يفشل في العثور على حببيته؛ بالرغم من امتلاكه لموهبةٍ عظيمةٍ هي موهبة الرقص، يحاول ماميل إقناع العديد بتغيير تلك العادات، في الوقت ذاته تُلقي قيادة القرية اللوم على ماميل لاستخدامه الرقص بالنقر، يحاول ماميل أن يقنعهم بغير ذلك ويطلب من أصدقائه مساعدته في إثبات هذا.
بالاشتراك
إليجاه وود
Mumble (voice)
روبن ويليامز
Ramon / Lovelace (voice)
بريتاني ميرفي
Gloria (voice)
هيو جاكمان
Memphis (voice)
نيكول كيدمان
Norma Jean (voice)
هوغو ويفنغ
Noah (voice)
Anthony LaPaglia
Boss Skua (voice)
إليزابيث دايلي
Baby Mumble (voice)
Magda Szubanski
Miss Viola (voice)
ميريام مارجولييس
Mrs. Astrakhan (voice)
Carlos Alazraqui
Nestor (voice)
Lombardo Boyar
Raul (voice)
Jeffrey Garcia
Rinaldo (voice)
Johnny A. Sanchez
Lombardo (voice)
Fat Joe
Seymour (voice)
Alyssa Shafer
Baby Gloria (voice)
المخرج
جورج ميلر
الكتّاب
John Collee، Judy Morris، Warren Coleman
الموسيقى
John Powell
التصوير
David Peers، Steve Newman، Andrew Lesnie
المونتاج
Margaret Sixel، Christian Gazal
Animal Logic
Village Roadshow Pictures
Warner Bros. Pictures
