المسلسل عباره عن دبلجتين بالعربيه ودبلجه بعنوان بندق الدب الاسمر ودبلجه بعنوان لوز وسكر يتحدث عن إثنان من الدببة هما لوز صاحب الروح المشاكسة والذي يحمي دائما أخته سكر من أي مخاطر, في حال إبتعادهم عن أمهم, وفي الجوار كانت توجد قبيلة هندية يعيش فيها الصبي الصغير مجد الذي تنشأ صداقة قوية بينه وبين الدب لوز وأخته سكر. لكن تظهر الشخصية الشريرة في المسلسل وهو صخر الذي يخطط للقبض على أم الجروان الصغيران لبيعها بسعر كبير ولكن مخططاته تنقلب عليه حيث كادت الأم أن تنال منه لولا أن والد مجد قد أرداها قتيلة رغم أن صخر شرير إلا أنه في النهاية إنسان ويجب إنقاذه. بعد مقتل أمهما، ينتقل الإثنان للإقامة معه وتمر الأيام بسعادة على الجميع،حتى يظهر صخر الشرير الذي لا يكف عن مطاردة لوز وسكر اللذان تضيق بهما الحياة و يفران إلى الغابة من جديد.
